時尚產業之于社會其他產業門類相比，之所以擁有永恒的魅力，源于其與文化的緊密連接 —— 時尚創意來源并濃縮文化發展，對文化成果的善用賦予了時尚能經得起潮流和時間考驗的雋永價值。

今天，當我們在討論文化對時尚的影響時，我們應該將目光從曾經占據主導的西方世界收回到自己身處其中的中國，因為在這個大變革的時代，中國文化已經借國家民族崛起之力，厚積薄發。過去 100 年間全球時尚是被西方文化賦能，未來，它的深層驅動力將來自古老厚重且新生昂揚的中國。

Chinoiserie，意為“中國風”。這個誕生于 17 世紀、從 18 世紀開始一度風靡歐洲的法語詞，暗含著西方世界對東方、尤其是中國文化和風情的想象。以它為標簽，文學、繪畫、音樂、裝飾等領域的天才們創作出了眾多充滿浪漫敘事和繁復細節的作品，讓“中國風”在西方文化的語境里長出了“來自中國的洛可可藝術”的模樣。

以服裝為主的時尚產業誕生后，“中國風”更成為西方設計師們最樂于發揮創意的靈感源，從 20 世紀精工細作的高級定制服，到 21 世紀全球化的成衣產業，出于創意審美或迎合市場需求的“中國風”設計，是時尚產業永不過時的選題。

但這些都是西方人所理解和詮釋的中國文化之美，若要讓“中國風”真正席卷全球時尚產業，風必須從東方吹來。

現在進行時的中國文化之能量與魅力，早已不是西方人所熟悉和習慣的 Chinoiserie 一詞所能涵蓋。

成立超過七十年的新中國，以高效的國家建制為地球上近 1/5 的人口帶來了安定、幸福與尊嚴，改革開放的偉大歷程更實現了中華民族的和平崛起。尤其是在經歷 2020 年的新冠疫情考驗并取得全球風景獨好的成績后，當下的中國文化，不僅積淀深厚、兼容并蓄、與時俱進，更因為有國家強大經濟實力的支撐，中國人的幸福感和文化自豪前所未有地提升，而這份自豪感，更反哺中國文化以更強大的生命力。

進入 21 世紀的第二個十年，中國已經不滿足于僅作為全球最大消費市場而存在，我們的目標是成為創新及創造中心，為全球市場提供更多高品質的產品和服務。在經濟能力與文化能力相輔相成的全球化時代，中國文化也必將開始向全球強勢輸出。時尚產業理應也必然成為其中的排頭兵。

來自當下中國的時尚文化之風，早已起于青萍之末，蓄勢待發。

2019 年蓬勃興起的“國潮”方興未艾，曾被視為“奇景”的漢服，如今已是價值 100 億的新產業；面向年輕服裝設計師的第 28 屆“漢帛獎”共收到來自全球 20 個國家和地區的參賽作品 980 件；2020 年 7 月于深圳舉辦的國際服裝服飾博覽會 CHIC，立足粵港澳大灣區，影響力輻射國際市場；全中國范圍內，已經成型的時尚產業集群多達百余個，僅深圳一地，已有服裝企業 2500 多家，其中有 200 多家亮相過國際四大時裝周；2019 年，全國服裝行業銷售總額已經超過 26000 億：年輕一代本土設計師品牌，如 Chen Peng、Angel Chen、Fengchen Wang、Pronounce 等，都已經成為國際服裝品牌頻繁邀約及合作的對象……

時尚產業誕生的一個多世紀以來，一直是源自西方文化的高級時裝屋體系和明星設計師們占據定義審美與價值的主導權，終于在 21 世紀的大變革時代，因為中國經濟和文化實力的增強，天時地利人和，都已經為中國文化強勢推動本土時尚產業、影響全球時尚做好了鋪墊。持續了一個多世紀的時尚產業游戲規則將被改寫，時尚審美的主導權終將從以西方為主轉向東方、中國占主導。

作為立足中國的時尚產業專業媒體，WWD China 與中國時尚產業同氣連枝，更將推動中國時尚產業走向國際視為自己的重要使命。在深刻感受到中國經濟、文化的強力脈動之際，我們對中國文化影響全球時尚的未來充滿信心和期待。

因此，我們將“中國文化與全球時尚”作為 2021 年六大主題線索的首個推出。這一主題將以對“中國文化如何成為時尚產業發展深層驅動力”的論述為核心而展開，從包括文化溯源、名詞解釋、歷史影響、當代發展、市場現狀、企業表現和未來趨勢等角度，用系列深度報道、Think Tank 專欄、研究報告等內容形式，進行宏觀與個案相結合的綜合呈現。

在此，我們真誠歡迎志同道合的產業從業者、研究機構、專家學者、撰稿人，一起加入討論，以 WWD 國際時尚特訊為真知灼見的交匯、碰撞平臺，共同為中國時尚產業推舉標桿、表彰典范、建言獻策，更以中國時尚產業人群體之名，讓中國被世界真實、清楚地看見。

編輯：WWD 編輯部

圖片提供：宮囍-黃薇藝術再造

©版權歸 WWD 國際時尚特訊所有，

歡迎轉發朋友圈，

未經授權不得以任何形式轉載及使用，侵權必究。

微信訂閱號平臺新規之下，

您也許不能每次都準時看到我們的最新推送。

為了不與我們走散，

請記得給喜歡的文章點“在看”。

或直接把我們列入“星標”，

WWD China 就可以與您每天準時相見！

百年媒體 WWD (Women’s Wear Daily) 于 1910 年創刊于紐約，是歷史最悠久的國際時尚產業專業媒體，在維基百科上被公認為“時尚圣經 (Bible of Fashion)”。作為 WWD 的唯一中文平臺，WWD 國際時尚特訊以時尚產業觀察家、記錄人、定義者自勵，致力于為用戶提供最新產業動態、獨家新聞、深度分析、趨勢觀察和市場洞見，同時亦更努力將媒體平臺拓展為產業交流、資源與創意對接的立體中心，以促進華語世界范圍內大時尚產業的長足繁榮發展。